Introduzione

 CarloScarpa - Tomba - anelli

A distanza di trent'anni dalla morte di Carlo Scarpa (Sendai, 28 novembre 1978), il cimitero Brion di San Vito di Altivole non è passato sotto silenzio: quest'opera, assolutamente rara nel panorama dell'architettura moderna, è costantemente nel fuoco della critica d'arte internazionale ed è visitata ogni anno da migliaia di persone provenienti da tutte le parti del mondo.

Sempre più esso appare un denso testo poetico che può essere letto da persone di qualsiasi estrazione culturale e ceto sociale.

L'esperienza di questi luoghi fa emergere molteplici angolazioni di approfondimento, apre sentieri che invitano alla riflessione sui temi esistenziali, indirizza il visitatore verso la conoscenza del sacro attraverso i simboli, regala bellezza con frasi ricche di umanità e generatrici di semi di intelligenza del cuore.

Al ritorno dalla visita del cimitero Brion resta nell'animo il desiderio di approfondire i significati di questa architettura, di conoscere le fonti del suo processo ideativo, di immergersi nello spessore culturale e umano dei suoi committenti e di Carlo Scarpa.

 

Al cimitero Brion un ingresso comune conduce ad un bivio: due vie per meditare, la prima, quella adatta a tutti, è suggerita da una scala spostata; percorrerla vuol dire compiere un viaggio che ha per occhi il cuore e per scenario il ricordo della morte dei genitori (l’arco) e dei parenti (la cappella), la comunità (la chiesa).

L’altra via per i solitari, i poeti, è un itinerario più personale e diffi cile: per avanzare si dovrà abbassare con il peso di tutto il nostro corpo una porta di cristallo che riflette la nostra immagine; arrivati sull’isola al centro del lago (del nostro cuore), chiusi nell’elmo/padiglione potremo vedere solo noi stessi: i velari abbassati si aprono solo in corrispondenza della tomba dei genitori con una specie di miraglio; è questa l’unica relazione con la società che non possiamo rinnegare.

Ma se per acquietarci ci sederemo sulla panca sarà possibile volgere attorno il nostro sguardo libero: gli schermi sono lontani, il cielo e la terra si sono ricongiunti; in quel momento è possibile vedere con chiarezza le connessioni tra le parti, sorridere e, forse, sentire il proprio respiro.

Guido Pietropoli (autore dei testi e allievo di Carlo Scarpa)

 

I Brion - la committenza

 

CarloScarpa- committenzaGiuseppe Brion era nato a San Vito di Altivole, paese della pianura trevigiana. Nel 1939 sposò Onorina Tomasin, originaria di S. Giustina in Colle.

Terminati gli studi, nel secondo dopoguerra i coniugi si trasferirono a Milano dove, nel 1945 Giuseppe Brion e la moglie Onorina fondarono assieme all'amico Ing. Pajetta la BP, una società per la produzione di componenti elettronici; l'azienda, già altamente innovativa, si specializzò poi nella produzione di apparecchi prima radio e televisivi poi, inizialmente con il nome di B.P. Radio, poi di Vega e infine, negli anni '60 di Brionvega.

La famiglia Brion coltivò interessi nel campo dell’arte, dell’architettura e del design, manifestando una particolare capacità nel scegliere i migliori progettisti italiani per le proprie realizzazioni.

Il catalogo Brionvega divenne una vera e propria "collezione", un crocevia ineludibile della storia del design italiano ad opera di architetti quali Marco Zanuso, Richard Sapper, i fratelli Castiglioni, Mario Bellini, Franco Albini, Ettore Sottsass e Gino Valle.

Unica tra le industrie del settore, la Brionvega ha rappresentato l'Italia alle esposizioni mondiali di Montreal (1967) e di Osaka (1970); gli oggetti prodotti da Brionvega sono nelle collezioni permanenti del MOMA di New York , del Louvre e in altri importanti musei.

Paragonabile forse solo alla Olivetti negli anni '60-'80, Brionvega perseguì brillantemente obiettivi di qualità del design, di chiarezza della comunicazione e di miglioramento estetico/funzionale dello spazio domestico e di lavoro.

Nel pieno della maturità, Giuseppe Brion morì improvvisamente a Rapallo non ancora sessantenne il 12 settembre 1968.

Onorina ed Ennio Brion interpellarono Carlo Scarpa per l'ideazione del sacello di famiglia.

Scarpa aveva incontrato più volte i coniugi Brion durante i comuni soggiorni ad Asolo; la qualità dei luoghi, la mitezza del clima, le presenza di una storia millenaria avevano convinto l'architetto a fissarvi la sua residenza in una casa d'affitto che egli poté mantenere solo fino a metà degli anni '70. Le difficoltà dei collegamenti pubblici con Venezia (egli non guidava l'automobile) dove insegnava allo IUAV non lo fecero desistere dal suo soggiorno asolano; l'abbandono della bellissima terrazza di via Robert Browning, che si affacciava sulla valletta del castello, fu certamente per lui un momento di grande dolore.

 

Il Progetto

 

Carlo Scarpa amava profondamente questo paesaggio veneto che la pittura antica gli aveva mostrato e del quale egli stesso godeva dalla sua residenza di Asolo.

Dai primi 68 mq individuati come necessari all'inizio, si arrivò nel 1969 a 2.400 mq di terreno agricolo a forma di "L" lungo i lati est e nord del recinto quadrato del cimitero di San Vito di Altivole.

Era una dimensione straordinaria per una tomba di famiglia e ciò dovette forse impensierire l'architetto, tanto che egli dichiarò di aver avuto più volte il dubbio che sarebbe stato sufficiente mettere a dimora mille cipressi (conferenza di Madrid, giugno 1978), senza realizzare alcun manufatto.

Il cimitero Brion impegnò Scarpa per due lustri e fu da lui assiduamente seguito nella realizzazione; "è l'opera che visito più volentieri perché nelle altre mie vedo solo errori e difetti" ebbe ad affermare.

In essa egli poté giovarsi dei suoi migliori artigiani: l'impresa del Geom. Luigi Bratti con il capocantiere “Piero” Bozzetto, i fabbri Paolo e Francesco Zanon, il falegname Saverio Anfodillo, Eugenio De Luigi per gli intonaci e gli stucchi, le ditte Henraux e Morselletto per le pietre e i marmi.

L'intenzione che sta alla base della concezione del cimitero è quella di raccontare con le forme dell'architettura e del paesaggio circostante l'avventura umana del legame d'amore di due coniugi; essi sono certamente Giuseppe e Onorina Brion ma, in ragione della intenzionale anonimità dell’opera (solo i sacelli di marito e moglie portano i rispettivi nomi), il racconto della loro vita sorretta dall' amore coniugale, è mutuabile con tutte le coppie che hanno vissuto un'unione felice.

Pochi mesi dopo la richiesta di Onorina e Ennio Brion, Carlo Scarpa illustrò il progetto con un modellino architettonico (ora conservato presso il Royal Institute of British Architects nella sede del Victoria & Albert Museum di Londra) che si discosta molto poco dal manufatto che è possibile visitare.

Non è dato sapere con quali parole Scarpa espose le sue intenzioni ai committenti ma è certo che la soluzione incontrò immediatamente la loro approvazione dato che il cantiere si aprì nella primavera del 1969.

Nel prosieguo delle fasi costruttive la presenza dei Brion fu discreta e paziente se si tiene conto che la realizzazione richiese due lustri; a causa della morte di Scarpa a Sendai, l'opera non può a tutt'oggi dirsi compiuta.

Il modello in legno presentava il cimitero esistente contornato dall'ampio terreno a forma di "L"

racchiuso verso l'esterno da un muro di cinta inclinato di 60° rispetto alla linea dell'orizzonte; al suo interno 5 edifici, così come noi li possiamo ammirare oggi: una lunga costruzione all'ingresso dal cimitero del paese (i propilei); alla sua destra, una vasca d'acqua con un padiglioncino; a sinistra, un arco/ponte con le tombe dei coniugi Brion, verso nord una cappellina addossata al muro di cinta e per ultima, una chiesetta di forma cubica sul braccio della "L" più prossimo al lato d'ingresso dalla strada.

Assieme al modello conservato a Londra, Carlo Scarpa ha lasciato circa 3000 disegni (tra tavole esecutive, appunti, schizzi di lavoro ecc. conservati presso l'Archivio di Stato di Treviso in un'apposita sezione); esse consentono di ripercorrere il particolare processo ideativo, sono di grandissimo interesse per la critica architettonica e sono consultati da studiosi di ogni parte del mondo.

 

Alcune immagini del cantiere:

 

Il viaggio

 CarloScarpa - Tomba - ingresso

L'architettura è un'arte che coinvolge la totalità dei sensi del visitatore grazie all'uso sapiente dei materiali, delle forme, delle proporzioni e, non ultimo, alla particolare condizione situazionale in cui egli è posto al suo interno; essa stabilisce precisi rapporti con il paesaggio circostante e con la volta celeste in ragione delle particolari scelte di orientamento che l'architetto ha in essa operato.

Fin dall'inizio Carlo Scarpa condivise l'ingresso da ovest verso est, già presente nel cimitero ottocentesco di San Vito di Altivole, confermando esplicitamente il valore simbolico del viaggio che compie colui che, visitando i propri morti, muove da occidente verso oriente, per ricercare la sorgente della luce e della vita.

Dalla linea orizzontale della campagna il cimitero emerge con una silhouette allungata nella quale si possono distinguere le forme svettanti dei cipressi e il volume della chiesetta.

Esso si presenta all'esterno come una sorta di cittadella realizzata in un unico materiale (il calcestruzzo impresso dalle tavole delle casseforme lignee), racchiusa da un insolito muro di cinta inclinato; le costruzioni al suo interno sembrano affiorare per effetto di un sollevamento del terreno; così la quota interna del cimitero Brion è sensibilmente più alta della quota della campagna circostante.

 

CarloScarpa - Tomba - i propileiI Propilei

Vi sono due ingressi dalla strada ma converrà prendere quello che attraversa centralmente il cimitero di paese e si presenta come un ampio portale che ha sulla parete di fondo il motivo dei due anelli che si intrecciano; questo edificio in calcestruzzo, dalla facciata asimmetrica ha sulla sinistra una parete/pilastro che termina con una mensola e, sulla destra, un setto verticale, modellato con sagome a gradoni regolari che rappresentano il leit motiv di tutta l'opera. Alle pareti sinistra e destra del portale d'ingresso (i propilei) sembra ragionevole attribuire la connotazione simbolica della bellezza e della forza; analogamente i due anelli intersecantisi, visibili all'interno, presentano i colori rosa/femminile ed azzurro/maschile nella stessa posizione.

La sepoltura dei coniugi è annunciata da uno squarcio del muro di cinta che separa il vecchio dal nuovo cimitero e dal quale si vede l'arco che copre i due sacelli.

L'ingresso ai propilei era originariamente velato dai rami di una particolare conifera, che morì in una invernata particolarmente rigida alla fine degli anni '80 (ora ripiantata); così si entrava scostando i rami pungenti del sempreverde, a segnalare il passaggio in questo luogo "altro".

CarloScarpa - Tomba - verso arcosolioAll'interno dei propilei, una duplice scala di 5 o 3 alzate conduce alla quota del prato interno e ad un lungo corridoio che porta in due opposte direzioni; a sinistra, verso la tomba dei due coniugi e a destra ad uno spazio esterno che non è ancora possibile identificare.

La doppia scala si presenta fortemente slittata verso sinistra, a suggerire di iniziare il viaggio all'interno del cimitero girando dalla parte del cuore, verso gli affetti più cari.

Se si esce sul prato ad est attraversando direttamente uno dei due anelli e ci si rigira all'indietro per riguardare la facciata, si può constatare come le tessere di mosaico rosa e azzurro decorano anche l'esterno dei cerchi nella stessa posizione dell’interno (rosa a sinistra e azzurro a destra); in questo modo ciascun anello porta su di sè entrambi i colori, quello femminile e quello maschile.

Il passaggio tra il vecchio e il nuovo cimitero avviene attraverso questo lungo edificio, che è una sapiente modulazione di luci ed ombre, altrimenti non giustificabile sul piano funzionale (il suo tetto non protegge il visitatore dalle intemperie) e che trova il suo significato nella volontà di segnalare un preciso stacco tra il mondo esterno e quello dell'hortus conclusus dello spazio Brion.

La copertura dei propilei è interrotta in più parti per lasciare passare lame di luce e cadute d'acqua che rendono sonora e drammatica l'esperienza di questo spazio durante gli improvvisi temporali estivi, come ha ben mostrato l'opera filmica del regista Riccardo de Cal (Riccardo de Cal, Memoriae causa, DVD realizzato per conto della Fondazione Benetton, Treviso 2007).

Analogamente, sulle due testate - quella verso la vasca d'acqua e l'altra verso la tomba dei coniugi - vi sono scintillanti tessere di mosaico giallo verde (la prima) e giallo oro (la seconda), come se il cemento si animasse di corruschi bagliori e lampi.

L'edificio ha una sua sonorità particolare; il rumore dei passi si smorza procedendo verso l'arco tombale mentre il rimbombo sotterraneo è accentuato camminando nella direzione della vasca d'acqua.

 

CarloScarpa - Tomba - arcosolio e ruscellettoL'Arcosolio

Il ponte/arco/pensilina curva che copre i sacelli di Onorina e Giuseppe Brion è stato costantemente denominato arcosolio da Carlo Scarpa, con un chiaro riferimento alle sepolture catacombali dei primi cristiani; questo particolare arco - spesso decorato da affreschi nella lunetta e nell'intradosso - era usato per defunti di alto rango.

Nel caso dell'arcosolio di Brion, si può parlare di una sorta di ponte/arco lanciato sopra i due sacelli collocati al centro di una lente circolare ribassata rispetto alla quota del prato circostante.

CarloScarpa - Tomba - arcosolio e parentiQuattro costolature in calcestruzzo sostengono due ali laterali che vanno rastremandosi verso l'esterno e conferiscono eleganza e leggerezza al manufatto. Tra le costolature più interne, alcune lastre traslucide di alabastro fanno cadere una luce diafana sui due sacelli sottostanti.

I due congiunti sono collocati fianco a fianco nella stessa posizione dei colori rosa e azzurro (Giuseppe Brion a destra e Onorina Tomasin a sinistra) all'interno di due sarcofagi con base in marmo bianco statuario di Carrara e cassa in granito violaceo lavorato a fiamma, doghe di ebano e ottone marino.

CarloScarpa - Tomba - sacelliI prismi di ogni sacello sono deformati in forma romboidale, così da convergere verso la chiave della volta; la loro base in marmo bianco non è piana ma a forma di lente a suggerire una possibile oscillazione/attrazione reciproca.

La parte superiore che racchiude i feretri è rivestita in doghe di ebano e i due prismi romboidali sono così vicini da consentire il passaggio tra di essi di una sola persona.

CarloScarpa - Tomba - soffitto sacelliSul pavimento, una fascia di due strisce di tessere quadrate bianche e nere ricorda che la via dell'amore è la sola possibile per lasciare a destra e a sinistra gli affanni della vita. L'arco è sollevato dal terreno grazie a quattro appoggi in acciaio inossidabile e il suo intradosso è decorato con tessere di mosaico disposte a disegno di croci nei colori verde, blu cobalto, oro e argento.

Il percorso verso l'arcosolio è guidato da un ruscelletto lineare che congiunge il luogo della sepoltura dei genitori alla grande vasca all'estremità opposta dell'edificio dei propilei. L'acqua è alimentata da una sorgiva che gorgoglia in un basso recipiente circolare in calcestruzzo che sversa da una fenditura nel canaletto ad alimentare il grande bacino.

Scarpa soleva ricordare i versi di Paul Valéry " le don de vivre a repassé dans les fleurs"; essi sembrano particolarmente appropriati per evocare il senso poetico di questa sottile linea d'acqua e di luce.

Sull'angolo nord est, dietro l'arcosolio, è messa a dimora una conifera piangente (Picea abies Pendula), dal portamento raccolto su sè stessa e dalla chioma verde/nera.

Questa prefica dolente, sempre presente nei disegni di progetto, fu scelta e posizionata con estrema cura da Carlo Scarpa, che ne volle valutare attentamente l'effetto massivo da molteplici angolazioni prospettiche.

 

 

 

 

CarloScarpa - Tomba - cappellina parentiL'Edicola dei familiari

Procedendo verso ovest, si scende nel braccio della "L" che si ricongiunge con la strada di paese e si lascia così il verde prato dal quale si può attingere il panorama della campagna e dei colli asolani senza la presenza delle costruzioni recenti grazie all'altezza calcolata del muro di cinta.

Attraverso una scala quadrata a forma di croce si guadagna una corsia diritta che conduce al porticato d'ingresso alla chiesa; il camminamento è incassato all'interno di un ripiano di verde che contiene la cappellina dei parenti addossata alla parete nord del muro di cinta.

L'edicola dei familiari ha pianta allungata e volume che prende forma dall'inclinazione della cortina esterna dalla quale ha origine; la sua particolare forma la fa assomigliare ad un incappucciato o ancora ad una casa a tetto piano ruotata di 60° sul suo asse longitudinale, come se stesse aprendosi emergendo dal terreno.

CarloScarpa - Tomba - verso chiesaPer potervi entrare è necessario abbassare la testa; al suo interno, vi sono lapidi con i nomi dei parenti più stretti: alcuni di essi su rocchi di colonne adagiate sul terreno, uno su una pietra tombale prismatica sul lato ovest ; al centro, una stele bicolore di dimensioni significative a forma di prisma trapezoidale è dedicata a Maria Toso, zia di Giuseppe Brion.

Il blocco ha uno spigolo scavato da una sfera virtuale; Scarpa lo aveva pensato per raccogliere una goccia che doveva originarsi con cadenza grave e regolare da un foro all'incrocio delle travi della copertura. L'ampio spazio è attraversato per tutta la lunghezza da una fenditura del tetto che illumina l'interno finito a calce lucida di colore blu/nero, racchiusa in campiture bordate da fasce di calcestruzzo. Il cielo è captato da questo squarcio (templum) che ricorda l'usanza di togliere alcune tegole dalla copertura per permettere alle anime dei defunti di abbandonare le loro spoglie mortali.

All'esterno vi sono due doccioni in bronzo a forma di teste di animali dell'era macchinista che ricevono le acque del tetto e le vomitano sul prato; nella loro autonomia formale di moderne sculture, esse rimandano alle gargouilles delle cattedrali antiche a forma di teste di mostri.

 

CarloScarpa - Tomba - ingresso chiesaLa Chiesa

L'ingresso all'edificio per la liturgia è posto alla fine del portico, che offre sicura protezione dalle ingiurie del cielo, così come è promessa salvezza a chi compie il suo cammino esistenziale nella comunità e nella chiesa.

La drammaticità del percorso solitario nei propilei, con squarci d'acqua e bagliori, qui è acquietata.

Sul fondale vi è una grande parete in cemento bianco, ferro e croci ageminate, che può ruotare su un perno divenendo la grande porta d'ingresso all'aula. Essa viene aperta solo in occasione delle cerimonie funebri mentre normalmente viene utilizzata la piccola porta centrale in legno d'ebano con una finestrella verticale.

CarloScarpa - Tomba - percorso esterno chiesaSuperato questo piccolo varco si entra nel nartece; girando lo sguardo indietro, sopra la piccola porta, è possibile notare un'altra lama di luce orizzontale che, componendosi con la finestrella verticale, restituisce una croce a forma di "tau", e cioè una croce con il braccio superiore mancante perché situato nel mondo dell'invisibile.

Il piccolo ambiente d'ingresso precede l'aula liturgica cui si accede attraverso una grande apertura circolare a forma di omega; il passaggio al luogo dell'officium defuncti, la chiesa, avviene dunque attraversando il simbolo del compimento ("Io sono l'alfa e l'omega”).

La chiesa ha la forma di un prisma cubico ruotato di 45° (in quinconce) rispetto al muro esterno e alle pareti del portico; grazie a questo artificio la costruzione offre un solo diedro al nord, quasi fosse la prora di una nave che vuole solcare le fredde regioni della morte.

CarloScarpa - Tomba - interno chiesaL'aula appare molto più grande di quanto non siano le sue misure reali, e ciò grazie all'artificio architettonico di aver posto l'ingresso sulla diagonale del quadrato di pianta.

La luce proviene da finestre verticali alte da pavimento al soffitto e modellate da sguinci con undici gradonature.

I vetri sono montati con una tecnica raffinata che non lascia vedere il telaio a muro cosicché si ha l'impressione di essere all'interno di un edificio senza serramenti, composto da pareti con superfici plissettate che rendono la luce carica di vibrazioni.

Tutt'attorno vi è una vasca che riflette il sole e la volta celeste; l'acqua rimanda i raggi all'interno con mutevoli variazioni che rimbalzano sul soffitto lucido e si rincorrono con riflessi cangianti come quelli dei canali e delle calli veneziane.

Sull'angolo nord, sotto la cupola piramidale in legno di ebano e di pero, vi è l'altare in bronzo che è CarloScarpa - Tomba - porta interno chiesainvestito dalla luce proveniente da un'apertura sommitale; alle sue spalle, in basso, due antoni ciechi si aprono per lasciar vedere la vasca esterna e fare entrare la luce della volta celeste riflessa dall'acqua.

Sul lato sinistro dell'altare è appeso un candelabro pendente che può oscillare inondando lo spazio di una luce pulsante; il mistero della fiamma, ormai dimenticato a causa della fissità della luce artificiale, si rinnova nell'affievolirsi e rinvigorire improvviso del fuoco delle candele, così come avviene nei fasti della cerimonia ortodossa, che è strettamente legata a Venezia, porta d'Oriente.

Davanti all'altare vi è una lastra di marmo attraversata da decorazioni a strisce bianche e nere e da quattro bolli di bronzo; essa indica la posizione del feretro. Sul lato opposto all'ingresso, con la porta a forma di omega, un varco conduce ad un prato con undici cipressi, destinato alla sepoltura dei religiosi; esso confina con la strada comunale perché la chiesetta è raggiungibile anche direttamente dall'esterno per l'officium defuncti della comunità di San Vito di Altivole.

 

CarloScarpa - Tomba - vasca e padiglione meditazioneIl Padiglioncino sull'acqua

Al lato opposto della "L" che accoglie la chiesa vi è una grande vasca con il padiglione della meditazione.


Le sue acque sono scure, il fondo è nascosto da intrichi di piante acquatiche e da ninfee. Carlo Scarpa ricercò caparbiamente questo risultato, che poté ottenere dopo molti sconfortanti insuccessi solo verso la fine dei lavori.


Egli non voleva come fondo una soletta di calcestruzzo ma uno strato limoso impermeabile che impedisse all'acqua di trapassare nei sottostanti strati di ghiaia; il risultato fu raggiunto con una spessa lente di argilla.

CarloScarpa - Tomba - vasca con bambu nano
Quasi contemporaneamente alla soluzione della vasca d'acqua, Carlo Scarpa licenziò definitivamente i disegni del padiglioncino, anch'esso oggetto di numerosi studi, disegni, simulazioni prospettiche.


Il piccolo edificio sorge da una piattaforma di calcestruzzo a pelo d'acqua, quasi galleggiante per effetto dei supporti arretrati.


Il tetto a scatola prismatica è sorretto da quattro colonne di acciaio disposte in pianta a forma di vortice, interrotte a 88 centimetri e poi ricongiunte.

CarloScarpa - Tomba - vista dal padiglione
Visto dal prato, esso appare come un baldacchino composto da un velario di pannelli verde scuro ritmati da chiodi di rame e concluso superiormente da una scatola di assicelle di legno impaginate in un disegno di circonvoluzioni prospettiche.


Per accedervi bisogna ripercorrere l'interno del tunnel/flauto orfico dei propilei; più si procede verso la porta di cristallo, più il corridoio si restringe e il rumore dei passi rimbomba amplificato dalla cavità sotterranea.


La porta di cristallo deve essere spinta in basso con tutto il peso del corpo ed essa risale bagnata, richiudendosi alle spalle di chi la supera.

CarloScarpa - Tomba - percorso al padiglione
Una passerella a pelo d'acqua piega nuovamente a sinistra (dalla parte del cuore) e conduce in questo piccolo spazio; il soffitto è percorso dalle aste della struttura di sostegno e da pannelli dorati disposti a forma di vortice. L'interno si presenta chiuso tutt'attorno all'altezza dell'occhio, così da obbligare lo sguardo solo in basso verso l'acqua e gli oggetti presenti nella grande vasca.


Restando in piedi questa sorta di "elmo miope" permette di vedere solo “il lago del nostro cuore”, una croce labirintica in mosaico di fronte e, sul lato destro, una grande vasca con piante di bambù nano.


Al centro del velario, una fenditura con un miraglio a forma dei due anelli che si intersecano permette di traguardare le tombe dei genitori; esse divengono così una presenza dolorosa ed angosciante se vissuta nella solitudine, separati dal patire ed amare collettivo.


Ma se ci si siede sulla piccola panca, con gli occhi ora all'altezza del cuore, l'effetto di chiusura visiva è annullato: la terra e il cielo si sono nuovamente ricongiunti, l'occhio può spaziare dalla vasca al prato, all'arcosolio, al paesaggio dei monti dell'asolano.


Il sentimento diviene partecipe della condizione umana, la speranza di salvezza dalla morte grazie al compatimento nella comunità e all'amore per i propri simili, può affiorare serena.

 

Dettagli

 CarloScarpa - Tomba - pianta

Legenda: 1. Propilei, 2. Corridoio d’accesso, 3. Polla d’acqua, 4. Arcosolio e sarcofagi, 5. Padiglione dei parenti, 6. Cappella, 7. Vasca piccola, 8. Giardino dei cipressi, 9. Tomba di Carlo Scarpa, 10. Vasca grande, 11. Padiglione, 12. Accesso dalla strada, 13. Muro di cinta

 

La planimetria generale

La planimetria generale mostra l'intero complesso come esso fu realizzato.

Il disegno è frutto del lavoro di Bianca Albertini, prematuramente scomparsa, e Alessandro Bagnoli, entrambi collaboratori di Carlo Scarpa.

Esso non è solo una mappa per identificare le stazioni di ripresa delle 19 fotografie ma rappresenta a tutti gli effetti un 'as built' e cioè l'elaborato conclusivo che documenta l'opera al termine della sua realizzazione.

La planimetria contiene alcune infedeltà intenzionali rispetto all'edificio realizzato.

Ad esempio, a fianco del nartece della chiesa è indicata la copertura per il locale delle pompe di irrigazione con il suo foro asolato, ma che fu realizzato per errore in maniera difforme. Carlo Scarpa diede le indicazioni per telefono senza inviare un disegno e, pentitosi, volle lasciare l'errore a proprio memento.

 

 

CarloScarpa - Tomba - misure anelli

I due anelli che si intersecano e la loro costruzione geometrica

Il motivo dei due anelli interconnessi è presente in molte parti del complesso monumentale ed è stato variamente interpretato.

Si può considerare attendibile, perché evidente, il riferimento all'amore coniugale indicato dai colori rosa e azzurro di ciascun anello, ribadito da Onorina Brion nella sua dedicadi Memoriae Causa al marito Giuseppe.

Ancor più affiora questo significato quando si osserva come i due colori mantengono la stessa posizione rispetto a chi li guarda dall'interno o dall'esterno dei propilei, con il rosa a sinistra e l'azzurro a destra; ciò ha per risultato che ogni anello contiene in sè entrambi i colori ad esprimere come, in un'unione armonica, ciascun coniuge assume dall'altro e riversa nell'altro le rispettive qualità.

Il simbolo diviene più pregnante nell'area di intersezione dei due anelli: essa è la 'mandorla sacra' nella quale la tradizione cristiana ha collocato il Cristo Pantocratore indicando chiaramente l'identità tra la porta stretta e la figura del Redentore "io sono la porta...".

Senza addentrarci nell'esegesi dei simboli del cimitero Brion, è opportuno segnalare che molti studiosi hanno evitato di approfondire il versante della conoscenza religiosa di Carlo Scarpa quasi l'argomento fosse 'indecente' o, con espressione meno drammatica, 'inattuale' e come tale non utile ai fini dell'interpretazione dei significati dell'opera.

Avviene così che l'arricchimento spirituale che può derivare dalla visione della bellezza delle architetture e dei loro significati, il dialogo con Carlo Scarpa che si è fatto guida del viaggio all'interno dell' "altra città", il compatimento della condizione umana giustificato dall'eros che può riportare alle sorgenti della vita, tutto ciò diviene difficilmente coglibile.

Sul frontespizio di Memoriae Causa è indicata chiaramente la costruzione geometrica dei due anelli che si intersecano. Si traccia il primo cerchio e la linea orizzontale che passa per il suo centro: il centro del secondo cerchio è dato dall'intersezione tra la circonferenza e l'orizzontale; pertanto il disassamento è uguale al raggio comune alle due circonferenze.

Questa costruzione è molto ricca per le sue implicazioni geometriche e simboliche: all'interno della mandorla sono inscrivibili due triangoli equilateri contrapposti che hanno lato eguale a R e il segmento che è somma delle loro due altezze è il lato di due nuovi triangoli equilateri inscritti in ciascun anello; dalla costruzione si ricavano graficamente i rapporti √2, 3 e 5. Essendo nei propilei il raggio di ogni anello pari a 89,4 cm, la base del rettangolo d'inviluppo di entrambi dovrebbe avere le seguenti misure: 3R = 89,40 cm x 3= 268,2 cm.

Ma nell'edificio il disassamento tra i due centri è di un raggio e mezzo (pari a 134,1 cm)e quindi è maggiore di 44,7 cm (la base del rettangolo circoscritto risulta essere √⁄2R =√⁄2R x 89,4 cm = 312,9 cm). Così anche la mandorla è molto più stretta e il suo asse minore che nella plaquette sarebbe 89,4 cm, nella realtà diviene pari a 44,7 cm.

Quale spiegazione dare alla costruzione geometrica di Memoriae Causa dato che essa non ha corrispondenza con quella dei due anelli dell'edificio realizzato?

Nel 1972 Carlo Scarpa vide il tracciato regolatore di una chiesa di Francesco Borromini (Pensiero per la chiesa di S. Carlo alle Quattro Fontane, penna ed acquerello, Albertina 166) e ne fu completamente preso.

A quell'epoca l'edificio dei propilei era già stato realizzato e l'eventuale correzione dei due anelli avrebbe comportato l'abbattimento del manufatto.

E' noto che vi furono casi in cui Scarpa non esitò a far demolire le parti che non lo soddisfacevano; così avvenne per l'altare della chiesa, originariamente gettato in calcestruzzo e ossidi e poi realizzato in muntz metal.

Carlo Scarpa era ben consapevole che la 'sacra mandorla' è presente nell'iconografia cristiana con numerosissime variazioni; se questa certezza lo tranquillizzò, è altrettanto certo che egli giudicava molto ben riuscita l'architettura dei propilei e di essa si compiaceva durante le sue frequenti visite al cantiere.

Sembra ragionevole concludere che egli volesse mantenere ben distinti i due ambiti: quello dell'eloquenza delle forme del costruito e l'altro della massima pregnanza dei simboli essendo il primo di carattere esperienziale, sensibile ed emotivo e l'altro astratto, geometrico e speculativo.

Così Carlo Scarpa sembra volerci ricordare che l'architettura rappresenta il punto d'incontro tra due pulsioni: il desiderio astratto di dar forma alle cose e l'azione concreta dell'architetto che ha il compito di progettare la realizzazione fisica (la 'firmitas') e le qualità espressive (la 'venustas') dell'opera.

Il desiderio senza conoscenza del fare porta alla follia e la sola tekné conduce alla realizzazione di mostri; il loro incontro armonioso è rappresentato dall'area di sovrapposizione tra i due ambiti; in Brion è la porta stretta dell'eros che Carlo Scarpa ha realizzato molto chiusa, quasi una cruna d'ago.

Bibliografia

 

  • B. Albertini, S. Bagnoli, Scarpa. L’architettura nel dettaglio, Jaca Book, Milano 1988.
  • “L’altra città” di Carlo Scarpa, in “Casabella”, 562 (1989), pp. 25-26.
  • Architetti Verona, Materiali su Carlo Scarpa, 4-5 (1980), Ordine degli Architetti di Verona.
  • P. Ariès, L’homme devant la mort, Seuil, Paris 1977 (trad. it. a cura di M. Garin, L’uomo e la morte dal Medioevo ad oggi, Laterza, Bari 1980).
  • G. Beltramini, L’occhio di Carlo Scarpa, in Carlo Scarpa nella fotografia. Racconti di architetture 1950 - 2004, catalogo della mostra a cura di G. Beltramini e I. Zannier, Vicenza Museo Palladio - Palazzo Barbaran de Porto 24 settembre 2004 - 9 gennaio 2005, Marsilio, Venezia 2004, pp. 27-33.
  • M. Bottero, Carlo Scarpa: lo spazio poetico del cimitero Brion, in “Abitare”, 272 (1989), pp. 208-211.
  • La Brion Vega. Rapporto tra industria e ideologia del design, in “Design Habitat” (1973), pp. 40-53.
  • M. Brusatin, Carlo Scarpa architetto veneziano, in “Controspazio”, 3-4 (1972), pp. 2-85.
  • M. Brusatin, La tomba dell’architetto, in “Eidos”, 1 (1983), p. 189.
  • M. Brusatin, Il cimitero di Carlo Scarpa a S. Vito di Altivole, in Ultime dimore, catalogo della mostra a cura di V. Pavan, Verona 13 settembre - 4 ottobre 1987, Arsenale, Venezia 1987, pp. 77-81.
  • P. Buchanan, Gardens of Death and Dreams, in “The Architectural Review”, 1063 (1985), pp. 54-59.
  • Carlo Scarpa, in “The Architectural Review”, 992 (1973), pp. 393-396.
  • Carlo Scarpa architetto poeta, catalogo della mostra a cura di S. Cantacuzino, Londra RIBA - Heinz Gallery 27 febbraio - 12 aprile 1974.
  • Carlo Scarpa catalogo della mostra, a cura di A. Neri Pozza, Vicenza Accademia Olimpica marzo -luglio 1974.
  • “SD (Space Design)”, 6 (1977), (numero monografico dedicato a Carlo Scarpa).
  • “AMC Architecture Mouvement Continuità”, 50 (1979), (numero monografico su Carlo Scarpa).
  • Carlo Scarpa. Disegni, catalogo della mostra, Roma Accademia di San Luca 18 giugno - 7 luglio 1979.
  • Carlo Scarpa. Frammenti 1926 - 1978, in “Rassegna”, 7 (1981), (nu¬mero monografico dedicato a Carlo Scarpa).
  • “Progressive Architecture”, 5 (1981), (numero monografico su Carlo Scarpa).
  • “Quaderns d’arquitectura i urbaniste”, 185 (1983), (numero monografico su Carlo Scarpa).
  • Carlo Scarpa, a cura di A. F. Marcianò, Zanichelli, Bologna.
  • Carlo Scarpa: Drawings far the Brion Family Cemetery, catalogo della mostra, New Haven Yale School of Architecture 22 ottobre - 23 novembre 1984.
  • Carlo Scarpa. Opera completa, a cura di F. Dal Co e G. Maz¬zariol, Electa, Milano 1984.
  • Carlo Scarpa, in “A&U Extra Edition”, 10 (1985), (numero monografi¬co dedicato a Carlo Scarpa).
  • Carlo Scarpa. Histoires comme experience, in “Le cahiers de la recherche architecturale”, 19 (1986), (numero monografico dedicato a Carlo Scarpa).
  • Carlo Scarpa. Die andere Stadt, catalogo della mostra a cura di P. Duboy, P. Noever, Vienna 12 ottobre 1989 - 15 gennaio 1990, Berlino - Vienna 1989.
  • Carlo Scarpa Architect: Intervening with History, catalogo della mostra a cura di N. Olsberg, Montreal Canadian Center for Architecture, Monacelli, New York 1999.
  • Carlo Scarpa. Mostre e Musei 1944 - 1976. Case e paesaggi 1972 - 1918, catalogo della mostra a cura di G. Beltramini, K.W. Forster e P. Marini, Verona - Vicenza ottobre 2000, Electa, Milano 2000.
  • Carlo Scarpa. Das Handwerk der Architektur. The Craft of Architecture, catalogo della mostra a cura di P. Noever, Vienna Museum fur Angewandte Kunst 9 aprile - 23 novembre 2003.
  • Carlo Scarpa nella fotografia. Racconti di architetture 1950 - 2004, catalogo della mostra a cura di G. Beltramini e I. Zannier, Vicenza Museo Palladio - Palazzo Barbaran de Porto 24 settembre 2004 - 9 gennaio 2005, Marsilio,Venezia 2004.
  • Carlo Scarpa. Atlante delle Architetture, a cura di G. Beltramini, I. Zannier, Centro Internazionale di Studio di Architettura Andrea Palladio e Regione del Veneto, Marsilio, Venezia 2006.
  • Carlo Scarpa. I disegni per la Tomba Brion. Inventario, a cura di E. Terenzoni, Electa, Milano 2006.
  • Memoriae Causa. Carlo Scarpa e il complesso monumentale Brion 1969 - 1978, catalogo della mostra a cura di Fondazione Benetton Iniziative Culturali, A. Vescovi e G. Pietropoli, Treviso Palazzo Bomben 20 gennaio - 18 marzo 2007.
  • D. G. R. Carugati, Brionvega: progetto l’emozione, Electa, Milano 2003.
  • Cemetery Brion-Vega, San Vito di Altivole, Treviso 1969 - 72, in “GA Global Architecture”, 50 (1979), (numero monografico dedicato al complesso Brion).
  • M. A. Crippa, Carlo Scarpa, il pensiero, i disegni, i progetti, Jaka Book, Milano 1984.
  • F. Dal Co, Carlo Scarpa, in “Quaderns d’arquitectura i urbanisme”, 158 (1983), pp. 90-93.
  • F. Dal Co, Carlo Scarpa il mestiere dell’architetto, in Interpretazioni veneziane. Studi di storia dell’arte in onore di Michelangelo Muraro, a cura di D. Rosane, Arsenale, Venezia 1984, pp. 481-494.
  • F. Dal Co, Die Reifezeit des Carlo Scarpa, in “Deutsche Bauzeischrift”, 8 (1995), pp. 126-133.
  • F. Dal Co, Villa Ottolenghi. Carlo Scarpa, Monacelli, New York 1998.
  • A. De Eccher, G. Del Zotto, Venezia e il Veneto, l’opera di Carlo Scarpa, Clupguide, Milano 1994.
  • F. del Corral del Campo, Las formas del agua en la arquitectura de Carlo Scarpa (tesi di dottorato), Departimento Expression Grafica Arquitectonica y en la Ingenieria. Esquela Tècnica Superior de Arquitectura de Granata.
  • C. De Seta, Voleva costruire una piramide, in “Corriere della sera”, 15 agosto 1984.
  • G. Dodds, Desiring Landscapes/Landscapes of Desire: Scopic and Somatic in the Brion Sanctuary, in Body and Building: Essays on the Changing Relation of Body and Architecture, MIT press, Londra 2002, pp. 238-256.
  • P. Duboy, Locus Solus, Carlo Scarpa et le cimetière de San Vito d’Altivole (1969 - 75), in “L’architecture d’aujourd’hui”, 181 (1975), pp. 73-86.
  • P. Duboy, Dio è nel particolare. La tomba di Carlo Scarpa, in “Gran Bazaar”, 1-2 (1984), pp. 9-13.
  • P. Duboy, Chronique d’un Amour, in “GA Documents”, 21 (1988), pp. 9-13.
  • R. Elwall, From the RIBA Photographs Collection. Grave Concems: Architect Carlo Scarpa, in “RIBA Journal”, 12 (2000), p. 110.
  • F. Fonatti, Elemente des Bauens bei Carlo Scarpa, Akademie der Bildenden Künste, Vienna 1985.
  • K. Frampton, Studies in tectonic culture. The poetics of costruction in Nineteenth and Twentieth Century architecture, MIT Press, Cambridge (USA) 1996 (trad. it. a cura di M. Benedetti, Tettonica e architettura. Poetica della forma architettonica nel XIX e XX secolo, Skira, Milano 1999).
  • M. Frascari, Architectural Traces of an Admirable Cipher: Eleven on the Opus of Carlo Scarpa, in “Nexus Network Journal”, 1 (1999), pp. 7-21.
  • Y. Futagawa Carlo Scarpa. Selected Drawings, in “GA Documents”, 21 (1988), pp. 46-48.
  • O. Gaburri, Se son rose fioriranno: i giardini di Carlo Scarpa, in “Architettura di Paesaggio”, 4 (2000), pp. 15-19.
  • Great Drawings from the Collection: Heinz Gallery inaugural exhibition, catalogo della mostra, Londra RIBA - Heinz Gallery 1972.
  • A. Irvine, Ricordo Carlo Scarpa, in M. Barovier, Carlo Scarpa. I vetri di un architetto, Skira, Milano 1997, pp. 25-26.
  • T. Itoh, Brion Family Cemetery. Scenes in sequence, in “A&U Architecture and Urbanism”, 1 (1986), pp. 8-9.
  • P. Joly, Scarpa “L’ornemente est un crime”, in “L’Oeil”, 233 (1974), pp. 30-34.
  • O. Lanzarini, I giardini di Carlo Scarpa, in “Vernissage. Il Fotogiornale dell’Arte”, 31 (2002), p. 5.
  • O. Lanzarini, Carlo Scarpa. L’architetto e le arti, Marsilio, Venezia 2003.
  • O. Lanzarini, Villa Zoppas in località Monticella, Conegliano Veneto (Treviso) 1953, in Andrea Palladio e la villa veneta da Petrarca a Carlo Scarpa, catalogo della mostra a cura di G. Beltramini e H. Burns, Vicenza 5 marzo - 3 luglio 2005, Marsilio, Venezia 2005, p. 439.
  • S. Los, Carlo Scarpa, Taschen, Köln 1994.
  • S. Los, Carlo Scarpa, guida all’architettura, Arsenale, Verona 1995.
  • Carlo Scarpa, I Musei, Testo & Immagine, Torino 2004
  • P. L. Nicolin, La sua opera più importante. Carlo Scarpa: cimitero-tomba Brion di San Vito di Altivole, in “Lotus International”, 38 (1983), pp. 45-53.
  • G. Pietropoli, L’invitation au voyage, in “Spazio e Società”, 50 (1990), pp. 90-97
  • G. Pietropoli, Se son rose fioriranno, in Carlo Scarpa ed il Palazzetto di Monselice, catalogo della mostra, Tokyo Watari-Um maggio - agosto 1993.
  • G. Pietropoli, Il disegno nell’opera di Carlo Scarpa, in Carlo Scarpa. Mostre e Musei 1944 - 1976. Case e paesaggi 1972 - 1918, catalogo della mostra a cura di G. Beltramini, K.W. Forster e P. Marini, Verona - Vicenza ottobre 2000, Electa, Milano 2000, pp. 57-72.
  • G. Pietropoli, Viaggio nell’altra città: un percorso all’interno della Tomba Brion, in Carlo Scarpa. Mostre e Musei 1944 - 1976. Case e paesaggi 1972 - 1918, catalogo della mostra a cura di G. Beltramini, K.W. Forster e P. Marini, Verona - Vicenza ottobre 2000, Electa, Milano 2000, pp. 366-370.
  • G. Pietropoli, Carlo Scarpa mostra se stesso: Venezia 1968, Londra e Vicenza 1974, Parigi 1975, in Studi su Carlo Scarpa 2000 - 2002, a cura di K. W. Forster, P. Marini e Regione del Veneto, Marsilio, Venezia 2004, pp. 317-350.
  • M. Pogacnik, La dissolution de la grande forme, in “Faces”, 47 (1999 - 2000), pp. 14-23 e 41-44.
  • S. Poretti, Brutalismi raffinati, in “do.co.mo.mo. italia”, X, 17, p. 1.
  • P. Portoghesi, In ricordo di Carlo Scarpa, in “Controspazio”, 3 (1979), pp. 2-5 (ripubblicato in “GA Global Architecture”, 50 (1979), pp. 1-6 e in “Controspazio”, (1989), pp. 114-119).
  • F. Lambert et. al., Cimetières, in “D’Architecture”, 34 (1993), pp. 28-35.
  • G. Rossini, Due progetti di Carlo Scarpa per Genova: il teatro Carlo Felice e la tomba Galli, in Carlo Scarpa. L’opera e la sua conservazione (Giornate di studio alla Fondazione Querini Stampalia V. 2000), a cura di M. Manzelle, Cicero, Venezia 2003, pp. 29-48.
  • Y. Saito, Carlo Scarpa, TOTO Shuppan, Tokyo 1997.
  • P. C. Santini, Architettura per una Tomba, in “Ottagono”, 26 (1972), pp. 94-97.
  • P. C. Santini, Scarpiana, in “Casabella”, 374 (1973), pp. 42-47.
  • P. C. Santini, Costruire con l’acqua, in “Ottagono”, 73 (1984), pp. 34-41.
  • C. Scarpa, Volevo ritagliare l’azzurro del cielo, in “Quaderns d’arquitecture atc”, 158 (1983), pp. 21-25.
  • C. Scarpa, Memoriae Causa, Stamperia Valdonega, Verona 1977.
  • C. N. Schulz, Il linguaggio della memoria, in L’architettura come monumento e memoria, a cura di V. Pavan, Arsenale, Venezia 1987, pp. 25-44.
  • M. Scimemi, Carlo Scarpa, Edicola funebre Galli, cimitero di Sant’Ilario Alto Nervi, Genova, in In cima. Giuseppe Terragni per Margherita Sarfatti. Architetture della memoria del ‘900, catalogo della mostra a cura di J. T. Schnapp, Vicenza Museo Palladio 27 giugno 2004 - 9 gennaio 2005, Marsilio, Venezia 2004, p. 139.
  • C. Sonego, Carlo Scarpa. Gli anni di formazione (tesi di laurea), relatore M. De Michelis, Istituto Universitario di Architettura di Venezia, a.a. 1994 - 1995.
  • C. Sonego, Carlo Scarpa: gli anni ’20, in Studi su Carlo Scarpa 2000 - 2002, a cura di K. W. Forster, P. Marini e Regione del Veneto, Marsilio, Venezia 2004, pp. 27-83.
  • M. A. Stern, Passage in the Garden: An Iconology of the Brion Tomb, in “Landscape Journal”, 13 (1994), pp. 38-57.
  • M. Tafuri, Les Muses inquiétantes, in “L’architecture d’aujourd’hui”, 181 (1975), pp. 14-33.
  • M. Tafuri, Il frammento, la “figura”, il gioco Carlo Scarpa e la cultura architettonica italiana, in Carlo Scarpa. Opera completa, a cura di F. Dal Co e G. Mazzariol, Electa, Milano 1984, pp. 72-95.
  • S. Takamatsu, A Holy Slaughter Spot. The Cemetery Brion-Vega in Winter, in Carlo Scarpa, in “A&U Extra Edition”, 10 (1985), (numero monografico dedicato a Carlo Scarpa), p. 213.
  • F. Tentori, Cronache: Carlo Scarpa, in “Casabella”, 443 (1979).
  • G. Teyssot, Frammenti per un discorso funebre. L’architettura come lavoro di lutto, in “Lotus”, 38 (1983), pp. 5-17.
  • G. Tommasi, Una obra de Carlo Scarpa, in “Quaderns d’arquitectura i urbanisme”, 158 (1983), pp. 70-76.
  • G. Tommasi, Note su villa Ottolenghi, in Carlo Scarpa. Mostre e Musei 1944 - 1976. Case e paesaggi 1972 - 1918, catalogo della mostra a cura di G. Beltramini, K.W. Forster e P. Marini, Verona - Vicenza ottobre 2000, Electa, Milano
  • 2000, pp. 402-411.
  • H. Toyoda, Towards Poetry. The work of Carlo Scarpa, in Y. Saito, Carlo Scarpa, TOTO Shuppan, Tokyo 1997, pp. 229-240.
  • Un’ora con Carlo Scarpa, intervista girata nel 1971 e trasmessa da RAI 3 (pubblicata in parte in Carlo Scarpa: tomba monumentale Brion, il rilievo 1998 - 2000, cd-rom allegato a “Casabella”, 678 (2000).
  • “We needed a poet. An interwiew with Ennio Brion”, (intervista ad Ennio Brion in data 27 settembre 1996), in Y. Saito, Carlo Scarpa, TOTO Shuppan, Tokyo 1997, pp. 145-155.
  • V. Zanchettin, Tomba Brion, cimitero di San Vito d’Altivole (Treviso), 1970 - 78, in Carlo Scarpa. Mostre e Musei 1944 - 1976. Case e paesaggi 1972 - 1918, catalogo della mostra a cura di G. Beltramini, K.W. Forster e P. Marini, Verona - Vicenza ottobre 2000, Electa, Milano 2000, pp. 362-365 e 371-382.
  • V. Zanchettin, Carlo Scarpa: Il complesso monumentale Brion, Marsilio.

 ***

  • Roger H. Clark and Michael Pause. Precedents in Architecture. New York: Van Nostrand Reinhold, 1985. ISBN 0-442-21668-8. LC 84-3543. NA2750.C55 1984. double center diagram, p200.
  • Donald Corner and Jenny Young. Slide from photographer's collection. PCD.2260.1012.1842.27. PCD.2260.1012.1842.28.
  • Maria Antonietta Crippa, Marina Loffi Randolin, ed. Carlo Scarpa: Theory Design Projects. Cambridge, MA: The MIT Press, 1986. NA 1123 .S35 C7513 1986. ISBN 0-262-03117-5. LC 85-23946. p17, 61.
  • Toshio Nakamura, ed. Architecture and Urbanism Extra Edition: Carlo Scarpa. A+ U E8510, October, 1985. Tokyo: A + U Publishing Co.. Color photo, general view of the chapel seen from the altar, p161. Color photo of the tomb of the Brions, p144. Color photo of family tomb, the Brions tomb and chapel, p153.
  • Peter Nover, ed. The Other City Carlo Scarpa: The Architect's Working Method as Shown by the Brion Cemetery in San Vito D'Avitole. Berlin: Ernst & Sohn, 1989. ISBN 3-433-02097-3. NA1233.S35A4 1989. p17-18.
  • Dennis Sharp. Twentieth Century Architecture: a Visual History. New York: Facts on File, 1990. ISBN 0-8160-2438-3. NA680.S517. exterior photo, p297.
  • Duane Siegrist, University of Oregon. Slide from photographer's collection, July 1993. PCD.3236.1011.0837.049. PCD.3236.1011.0837.048. PCD.3236.1011.0837.055.
  • Alene Stickles, University of Oregon. Slide from photographer's collection, July 1993. PCD.3189.1011.1916.106, entrance from village cemetery. PCD.3189.1011.1916.107, tomb of Brion couple.
  • Kevin Matthews. The Great Buildings Collection on CD-ROM. Artifice, 2001. ISBN 0-9667098-4-5.

 

In rete

Per ulteriori approfondimenti e foto:

 

 

Altre foto della tomba e dettagli:

 

 

Testi: Guido Pietropoli
Foto: Guido Pietropoli ed Enrico Renai dal volume Memoriae Causa (Verona 1977)
Planimetria della Tomba: Bianca Albertini delineavit
Traduzione: Stephen Pastorello

 

 

Dov'è la tomba

Raggiungere la Tomba

... partendo da: